Tidligere i Hannibal...
Specialagent Jack Crawford. Jeg er er chef for adfærdsenheden.
Will Graham. Arbejder for FBI, men er ikke FBI agent.
Han fanger sindssyge mennesker, fordi han kan tænke som dem.
Dette er doktor Lecter.
Du skal bruge en vej ud af mørket, når Jack sender dig derhen.
Will skaber forbindelser til mord, som ikke havde nogen før.
Du fanger disse mordere ved at gå ind i deres tanker.
Men du lader dem også få adgang til dine egne.
Jeg forestillede mig, jeg dræbte hende, men det var ikke virkeligt.
Will Graham, du er arresteret for mord.
Uanset, hvem der gør det mod mig, så er de tæt på dig.
Du må være forsigtig, Hannibal. De kan snart se dit mønster.
Jack Crawfords ideer om dig, kan fæste rod.
TOLV UGER TIDLIGERE
Denne ret hedder Mukozuke, årstidens fisk, -
- søpindsvin, muslinger og blæksprutte.
Hvilken smuk anretning, doktor.
Kaiseki, en japansk kunstform der -
- ærer smagen og æstetikken i det vi spiser.
Jeg føler mig næsten skyldig ved at spise det.
Jeg føler aldrig skyld ved at spise noget som helst.
- Jeg kan ikke helt placere fisken. - Det er en skrubbe.
Sidst jeg forberedte dette måltid, var det til min tante Murasaki -
- under lignende uheldige omstændigheder.
- Hvilke omstændigheder var det? - Et tab.
Dette er et tab.
Will er et tab, og vi sørger over en afdød.
- Wills død er min skyld, ikke din. - Det er begge vores skyld.
Jeg tænker på, Will bliver dømt for fem mord, og jeg kun for et.
Du er ikke anklaget.
Det bliver jeg... På FBI gangene. Og det bliver du også.
Ifølge Will Graham var det dig alene.
Will var din blodhund. Du kan ikke ignorere hans spor.
Jeg ignorerer det ikke.
Du må efterforske mig. Det er i min interesse, også din.
Ja, det er.
Men jeg kan ikke ignorere det faktum, at min blodhund blev gal, -
- før han pegede i din retning.
Vi kan ikke definere Will kun ved hans vanvid.
Vi kan overhovedet ikke definere Will.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, hvordan får du det så?
Det får mig til at føle mig... Som...
Jeg sidder i en dropkabine -
- og du kaster med tennisbolde og prøver på at ramme plet -
- men du kan ikke ramme målet.
Heldigvis, har jeg tid til flere kast. Du er på mit hospital.
Du er min patient nu, Will.
Jeg vil ikke tale med dig, Frederick.
Jeg vil tale med doktor Lecter.
Tekstet af NG Serier
Ifølge doktor Bloom, blev du advaret imod -
- at bruge nogen med Will Grahams problemer i marken.
Ja. Det er rigtigt.
Var du klar over, at doktor Bloom ville komme med den udtalelse?
Ja. Hun fortalte mig, hvad hun ville gøre.
Rådede du hende imod det?
Jeg sagde, hun skulle gøre, hvad hun følte var nødvendigt. Åbenbart -
- følte hun, at det var nødvendigt at komme med den udtalelse.
Dette er en anklage om embedsmisbrug.
Det er belastende sager, Jack.
Jeg har aldrig nævnt nogen steder, at det var embedsmisbrug.
Efter min mening var det en fejlvurdering.
En fejlvurdering er embedsmisbrug.
- Der kommer en intern undersøgelse. - Ja, det bør der komme.
En føderal efterforsker er som ham, der ankommer til slagmarken, -
- efter slaget og dræber de sårede med bajonetten.
Du har såret agent Crawford.
Hvem tror du, der bliver ramt af bajonetten?
Der er et generelt ønske om at dette forsvinder, -
- hurtigt og stille.
Set i lyset af dette, doktor Bloom, vil jeg i høj grad påskønne, -
- hvis du kan tilbagekalde din rapport.
Nej. Will Grahams liv er blevet ødelagt.
Det skal føres til protokol.
Jeg beklager, Jack.
Doktor Bloom er ikke let at overtale.
Det her bliver grimt.
Det er det allerede.
Var der storm?
Det ser ud til, at noget sprang bæverdæmninger, igen.
- Der lugter rigtigt dårligt hernede! - Sandsynligvis døde bævere!
Få mig væk herfra!
Will Graham har spurgt efter mig.
Jeg vil gerne se ham.
Jeg vil gerne vide mere om hans tankegang, trods alt der er sket.
Han påvirker dig stadig.
Will Graham vil se dig, det afslører hans intentioner om at manipulere med dig.
Hvis jeg indvilliger i at se Will?
Det forråder din klare intention til at manipulere ham.
Jeg savner ham.
Du er besat af Will Graham.
Jeg er fascineret.
Besat.
Og det vil han udnytte.
Will er min ven.
Hvorfor?
Hvorfor er han din ven?
Han ser sin egen mentalitet som grotesk, men brugbar.
Ligesom en stol lavet af gevirer.
Han kan ikke fortrænge, hvem han er.
Der er en ærlighed i det, jeg beundrer.
Der er vel en ærlighed i det, du kan forholde dig til.
Hvad kan du ikke fortrænge, Hannibal?
Hej, Will.
Doktor Lecter.
Fortabt i dine tanker?
Ikke fortabt.
Ikke mere.
Jeg plejede at høre mine tanker inde i min hoved, med den samme, -
- tone, klang, accent, som om ordene kom ud af min mund.
- Og nu? - Nu...
Min indre stemme lyder som dig.
Jeg kan ikke få dig ud af mit hoved.
Venskab kan medføre individerne går tabt.
Du er ikke min ven.
Lyset i vores venskab vil ikke ramme os før om en million år.
Så langt væk er vores venskab.
Det er vel nemmere at tro på, at jeg er ansvarlig, -
- for de mord, end det er at acceptere, at det er dig.
Det er det.
Din indre stemme kan levere en metode, til at tage kontrol over din opførsel, -
- og acceptere ansvaret for det du har gjort.
At give dine tanker ord, vil frembringe klarhed.
Jeg har klarhed.
Om dig.
Vores samtaler, Will, var kun om dig, -
- så du kunne åbne dine øjne, for sandheden om hvem du er.
Hvad du gjorde imod mig, er i mit hoved, og jeg vil finde det.
Jeg vil huske det, Doktor Lecter, og når jeg gør -
- har vi et regnskab, der skal gøres op.
Jeg har en stor tiltro til dig, Will.
Det har jeg altid haft.
Jeg er overrasket over, hvad der falder af de bedste af os, når vi går igennem et rum.
Cellenedbrydning lærer dig at nyde verden, mens vi har den.
Jeg prøver at efterlade et uudsletteligt mærke, hvorend jeg kommer.
Jeg håber ikke, det er dit DNA.
Hvor længe vil du beholde mine jakkesæt?
Du burde overveje, at supplere din garderobe.
Det gør jeg ofte.
Du ved, at det kun er en formalitet, ingen forventer at finde noget.
Undtagen Will Graham, måske.
Han bliver skuffet.
Det skønne af hvad du gør, frøken Katz, er i den sikkerhed du har.
Det vil være dit bevis, der vil få Will dømt.
Jeg har fundet nok af det.
Ingen grund til at udlede eller intuition, eller tillid.
Meget mere ligetil end psykiatri.
Will gør sit bedste for at forstå, hvor han er og hvorfor.
Du skulle beskytte ham.
- Mod ham selv? - Ja.
Jeg er ikke gal på dig, ikke mere end jeg er på mig selv.
Vi overså det alle sammen, hvad så end det var. Er.
Vi er ikke alle mistænkte.
Du er ikke mistænkt, Du er den nye Will Graham.
Tak fordi du kom, Doktor Lecter.
Jack, hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg håbede på, at du ville hjælpe mig med en psykologisk profil.
Vi har fundet endnu et lig.
Denne vej, Doktor.
Det er det fjerde lig, vi har fundet indtil videre.
Der er mindst et mere dernede.
Hvor lang tid har de været der?
Svært at sige, men nogen har været igennem en del arbejde, -
- for at sikre sig, at de forblev velbevarede.
De er blevet belagt med en slags harpiks.
Ham den store, er kun delvis forseglet, han rådner indefra og ud.
De andre tre, ser ud til at være blevet balsameret.
Hvad end han laver, prøver han stadig at lære, at gøre det rigtigt.
Er de indsprøjtet med silikone?
- Der er sprøjtet noget i dem. - Silikone?
En teknik til at lave harpiksbelagte modeller af fisk.
Den hjælper med at bevare formen efter døden.
Han laver menneskemodeller.
Man laver modeller af ting man vil beholde, disse var smidt i floden.
Måske var de ikke perfekte.
Disse er de kasserede.
Jeg giver dig samtykke til, at diskutere mig som din patient.
Med hvem? Jack Crawford.
Videregivelse af patientoplysninger burde være begrænset, -
- til det nødvendige i situationen.
Hvad er situationen, Hannibal?
Will Graham lavede anklager.
Jack er bare grundig.
Du beholder Agent Crawford tæt på.
Vi deler en besættelse.
Jeg fik lov at være Will Graham i dag.
Jeg var konsulent ved et FBI gerningssted.
Jeg stod i Wills fodspor, -
- så igennem hans øjne, og jeg så død...
Som jeg havde forestillet mig, han ville se det.
Hvorfor tiltrækker du dig FBIs opmærksomhed?
Jeg er så åben og ærlig, som jeg kan være.
Du virker nærmest gennemsigtig -
- mens du får mig til at lyve for dig.
Igen.
Du lyver ikke kun for mig.
Hvor langt vil denne dans med FBI gå?
Det ser ud til, at Jack Crawford er mindre mistænksom på mig, end du er.
Jack Crawford ved ikke, hvad du er i stand til.
Det gør du heller ikke.
Kom nu!
Hvordan har hundene det?
Godt. Dog stikker Winston tit af, men de andre tilpasser sig fint.
Hvor løber Winston da hen?
Hjem.
- Der vil jeg ikke være at finde. - Ikke i dag.
Men måske en dag. Med det rette forsvar.
Lige nu har jeg ingen forsvarer.
- Du fyrer jo alle dine advokater. - Fordi de alle er fra FBI.
Så find en forsvarer, som ikke er med FBI.
Hvilket forsvar tror du, at jeg har?
Det ubevidste.
Anklagede skal ikke dømmes for handlinger, som han gjorde ubevidst.
- Ubevidst? - Will...
Din hjerne stod i brand.
Du havde ingen kontrol over dig selv, og du husker jo slet ingenting.
Hvad nu, hvis jeg virkelig kunne huske?
Hvis jeg huskede, hvordan dette blev gjort mod mig?
Hvis du huskede, hvordan du gjorde det?
Du tror mest på Hannibal.
Jeg mener, at dén Will Graham, som jeg sidder overfor lige nu, -
- er ude af stand til at udøve den slags vold.
Jeg mener, du mistede besindelsen, og at du i lange perioder -
- ikke var den Will Graham, jeg kender. - Jeg kan høre Hannibals stemme -
- langt inde i mit sind.
Jeg hører ham sige ting, som han aldrig har sagt.
Jeg taler ikke om indbildning, dette er noget helt andet.
Har du før hjulpet en patient med at genvinde hukommelsen?
Luk øjnene.
Føl glæden helt ned i benene.
Forestil dig, at du befinder dig et sikkert, -
- og afslappet sted.
Du er i sikkerhed, og kan slappe fuldstændigt af.
Uanset, hvor langt ind i sindet du går, -
- vil min stemme følge dig.
Det... Det virker ikke.
Hvad så du for dig?
Will, hvad var det, du så?
Saltet knoldselleri, ristet på asketræ, med tilbehør af håndplukket sel fou.
Frederick, du har virkelig prøvet mig af.
Det er sjældent, jeg laver en ret uden kød.
Jeg mangler en nyre, og skal holde måde med proteiner.
Du tabte den ikke ligefrem, Frederick. Den blev taget fra dig.
Din evne til at komme dig, forbavser mig til stadighed.
Med tiden lærer man, at holde af rodfrugter.
Alana Bloom besøgte din tidligere patient i dag.
Will har aldrig været min patient.
Ironien ligger i, at han er min. Men han nægter at tale med mig.
Får mig til at føle det som om, at jeg roder rundt i hans hoved, -
- som en ung knægt, der evigt fumler med BH-stroppen.
Will er og bliver en udfordring for enhver psykiater.
Han er så afklaret, og har stor selvindsigt.
Trænet i kriminalpsykologi, og er samtidig en massemorder.
Virkelig en ønskepatient. Burde i hvert fald være det.
Hvordan gik besøget af doktor Bloom?
Hun bad om at få lov at hypnotisere ham, så han kunne genskabe sin hukommelse.
Det smager virkelig dejligt.
Lykkedes det ham så?
Kun i at snøre doktor Bloom.
Det er en skam at se, så dygtig en psykiater falde for cirkustricks.
Hun ønsker at tro ham. Det gør jeg jo også.
Du ved sikkert, at han ynder at tale om dig.
Hannibal, Hannibal, Hannibal...
Ikke med mig, selvfølgelig. Men alle andre, som gider at lytte.
Han fortæller alle, at du er et monster.
I så fald, Frederick, har du æren af, at spise middag med en massemorder.
Du har pæn hud.
Her er alle typer patientjournaler samlet i kun seks lig. Alle er mænd, kvinder, -
- med forskellig alder, etnisk baggrund og fra forskellige stater.
De har intet tilfælles. Kun, at de forsvandt hjemmefra med deres bil.
Og at de havde store mængder af heroin i kroppen.
- Nok til at forårsage døden? - Mere end rigeligt.
Hvad er det for en underlig misfarvning på ligene?
Vi har fundet spor af BHT, som konserverer farver.
Han ønsker, at de ser levende ud.
Skød ren heroin i deres blodårer... Herefter konserveringsmidlet, -
- fyldte dem op med silikone, så deres lig ikke nedbrydes.
Til sidst forsegler han dem.
Hvad med disse stiksår?
De ligner snørehuller. Noget har været trukket igennem dem.
De er blevet udstoppet, snøret til og udstillet.
- Hvordan udvælger han dem? - Vi har ingen anelse.
Mønstret ser tilfældigt ud, men hvis disse er kasserede -
- gad jeg godt vide, hvor mange han har beholdt.
Giv mig en liste over alle personer¨ med bil, som er meldt savnede -
- fra alle nabostaterne. - Den skal du få.
- Rart at se dig igen. - Jeg ved ikke, hvad jeg synes om det.
- Jeg skal nok sige til, år jeg gør. - Ved Jack, at du er her?
- Nej, men det burde ikke overraske ham. - Jeg er faktisk overrasket.
Jeg prøver at skille tingene ad.
Der er mange mennesker, som er forsvundet.
- Har du taget sagsakterne med? - Ja.
Og billeder?
Ja.
De første seks lig blev fundet samme sted, -
- smidt i floden, drevet med strømmen, og endte i en bæver-opdæmning.
Hvad gør han ved dem?
Han udvælger dem, følger dem hjem, bortfører dem og konserverer dem.
Du vil vide, hvordan han udvælger dem, ikke?
Jeg troede, du havde et par ideer.
Dette er billeder fra motorkontoret af mennesker -
- der stadig er meldt savnet, samme omstændigheder -
- fra tre forskellige stater.
Fortæl mig, hvad du ser?
Det er en farvepalette.
Hej, Winston.
Kom her min dreng.
Du skyder vel også skylden på mig.
- Du skal tage dig bedre af hunden. - Jeg har det forfærdeligt.
Alle hundene er chippet, i det mindste -
- løber de ikke et sted hen, hvor jeg ikke kan finde dem.
Han søger efter Will.
Er det ikke derfor, du er her?
Hør her...
Jeg kan forstå at, du måtte lave den udtalelse.
Du betvivlede min dømmekraft, da det behøvedes.
Ja, det gjorde jeg.
Og det vil hjælpe på Wills forsvar, hvis det står i rapporten.
Det er mere vigtigt for Will at få erklæret Hannibal skyldig, -
- end at rense sig selv. - Hannibal er ikke skyldig.
Det er Will heller ikke.
Men han klynger sig til håbet, -
- at Hannibal gjorde det, så han er fri for at indse, hvad han selv gjorde.
Overbevis mig om, at han ikke var klar over, hvad han gjorde!
Jeg vil meget gerne overbevises, Alana.
En psykopat ville ikke frygte sandheden så meget, Jack.
Will er skrækslagen, men det forhindrer ham ikke i at lede efter sandheden.
Nogen må finde sandheden, ikke Winston?
Hvis Will ikke kan huske, hvad han gjorde...
Accepterer han aldrig sandheden.
- Hej, Jack. - Hvor var du henne?
Ude at fiske.
Hvad laver du her?
Jeg må huske mig selv på, det du engang var.
Den mand, hvis klasseværelse jeg gik ind i, for måneder siden.
Jeg kan huske den mand?
Minder er alt, hvad jeg har.
Forestil dig, hvor fantastisk det var at falde over et nyt minde.
Jeg er næsten sikker på, Hannibal Lecter gjorde dette ved mig.
Tvivl er en sjov størrelse.
Jeg havde intet, der kunne bevise overfor mig selv... Eller andre -
- at Hannibal var den skyldige. Ikke engang et minde.
Har du noget nu?
- Har du genkaldt et minde? - Ja.
- Det er betydningsløst. - Ikke for mig.
Han gjorde det, så godt.
Der var ikke... En overflod af beviser...
Kun lige nok til at overbevise dig.
Vi undersøgte dine beskyldninger mod Dr. Lecter, Will. Grundigt.
Vi undersøgte ethvert fiber på ethvert stykke tøj.
Vi tog hans DNA, og fingeraftryk. Vi fandt intet.
- I lukkede ræven ind i hønsehuset. - Du stod bøjet over Cassie Boyles -
- lig på den mark, og du beskrev dig selv, overfor mig.
- Nej, jeg beskrev Hannibal Lecter. - Jeg vil ikke høre mere.
Jeg... Jeg er ikke den intelligente psykopat, du leder efter.
Farvel, Will.
Du tror mig måske ikke, nu.
Men det vil du.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Jeg ønsker, du ignorerer beviserne mod mig.
Du skal nok forberede dig, hvis du ikke har set det tidligere.
Det er jeg sikker på, jeg ikke har.
Du vil blive kendt skyldig og få tilkendt dødsstraf.
Han leger med dig, hold dig væk fra Hannibal Lecter.
Jeg tror på dig.
Hvis Hannibal er morderen, hvad gør han så med trofæerne?
Han spiser dem.